Большой русско-английский словарь - авария
Связанные словари
Перевод с русского языка авария на английский
авария
жен.
1) damage (повреждение)
wreck (крушение)
crash авиац.
accident (несчастный случай)
breakdown (о порче машины)
misfortune перен.
ирон. авария судна морская авария потерпеть аварию
2) юр. damages, average
1) damage (повреждение)
wreck (крушение)
crash авиац.
accident (несчастный случай)
breakdown (о порче машины)
misfortune перен.
ирон. авария судна морская авария потерпеть аварию
2) юр. damages, average
авари|я ж. (выход из строя машины, механизма) breakdown
(крушение) crash
(несчастный случай) accident
перен. разг. mishap
потерпеть ~ю have* an accident
(о самолёте) crash
(быть повреждённым) be* damaged
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. 1. (крушение) wreck; ав. crash; (несчастный случай) accident; mishap (тж. перен.); (повреждение) damage; (о порче машины) breakdownавария судна — shipwreck морская авария — accident at sea потерпеть аварию — have an accident, meet* with a mishap; (о самолёте тж.) crash; (потерпеть крушение) be wrecked; (быть повреждённым) be damaged 2. юр. (убытки, причинённые аварией судна) average ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.Повреждение, выход из строя какого-л. механизма, машины, транспортного средства и т. п. во время действия, движения.— Нам очень не везет ---. Что ни рейс, то авария. Крымов, Танкер «Дербент».|| перен. Разг.Неудача, неожиданное нарушение в ходе какого-л. дела.Кое-кто, свернув в сторону, проваливался. Выручали жерди и канаты, которые, по приказу Ковпака, припасли и разбросали по льду. Благодаря этому небольшие аварии кончались весело. Вершигора, Люди с чистой совестью.{Итал. avaria} ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3472 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2245 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2145 | |
12 | 2058 | |
13 | 2021 | |
14 | 2019 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1892 | |
18 | 1841 | |
19 | 1809 | |
20 | 1735 |